Akčildej šel dlouho, jeho přebytečná kila zlostně proklínala mírně zvýšenou gravitaci téhle prožluklé planety. Neutěšená krajina neposkytovala mnoho příležitostí k rozptýlení, takže šerifova nálada byla hluboko pod 0° Akčildeje. Nedokázalo mu ji pozvednout ani pomyšlení na kamarády, kteří se jistě plahočí taky a jichž se aspoň na nějaký čas zbavil. Utrmácen dorazil pozdě v noci na vrchol terénní vlny, ze které spatřil před sebou v údolí malebné seskupení světel. „Hele město nebo aspoň něco, co se mu podobá“, zabručel si pro sebe a nahlas spustil: “Vidím město veliké, jeho sláva…“, ale včas si uvědomil, že tentokrát ty jeho opičárny nemá kdo poslouchat, zmlknul a svalil se pod nejbližší trs čehosi, kde usnul jako špalek.
K podivu a zármutku všech čtenářů ho přes noc ani nic nesežralo ani jinak nezlikvidovalo – přesto však prožil Akčildej divokou noc, zdálo se mu o kupě telecích řízků a o orosených půllitrech. Když se ráno v jedenáct hodin probudil, stálo slunce v nadhlavníku a osvětlovalo malebné údolí a v něm cosi co vzdáleně připomínalo stoh po valné hromadě Unionu. Po předchozích zkušenostech Akča usoudil, že už nebude vystupovat jako zástupce cizí inteligentní civilizace, ale že se raději pokusí splynout s místním lumpenproletariátem. Do údolí se ovšem vydal s nepříjemným pocitem, že tam bude nenápadný asi jako Mauglí v mléčném baru – jeho obavy se však kupodivu nesplnily.
„Stoh“ se zblízka ukázal být pestrou směsicí prapodivných staveb, zdánlivě nakupených bez ladu a skladu. Mezi stavbami byly rozmanité úzké průlezy: jedním z nich (největším široko daleko) se Akčildej horko-těžko protáhl a vpadl přímo na jakési prostranství. Pozornost žádnou mimořádnou nevzbudil – plácek se po ránu hemžil nejrůznějšími povykujícími postavami – a Akča pochopil, že se ocitl ve svém živlu: na místním trhu. Okamžitě prohledal kapsy, ale objevil jen balíček ruletových dolarů. Bez rozmýšlení tedy namířil do otvoru, který považoval za vchod do banky. Bylo to ovšem květinářství, takže se nelze divit, že příliš neuspěl. Pokusil se sice pomocí MULTIKECU (univerzálního překladatelského stroje Petöfiho konstrukce) umluvit prodavače, že dolary jsou poukázky do právě otevřeného luxusního obchodu v hlavním městě Severní polokoule, ale jelikož neznal ani jméno města ani další podrobnosti, nebylo mu uvěřeno, třebaže barvitě vylíčil výhodnost směny normálních peněz za své valuty.
Znechucen a vykopnut stanul opět na „náměstí“. Když se opětně prošacoval a zjistil, že kromě dolarů a své šekové knížky u sebe opravdu nic nemá, propadl kruté beznaději, protože mu bylo jasné, že ani ve skutečné bance by nedopadl líp. Ze svého oděvu také nemohl při nejlepší vůli nic odprodat – potrhané šatstvo bylo dobré leda do sběru a jediné cenné věci na něm – ručních výšivek Zuzany Paškové – se Akčildej ze sentimentálních důvodů vzdát nehodlal. Prachy ovšem nutně potřeboval, neboť na náměstí byla taky hospoda, instituce to, jak se zdá, meziplanetární – no a Akča už od února trávil ze zásob svého podkožního tuku. Posadil se tedy alespoň do stínu podezřele zapáchající knajpy a jal se přemýšlet. Probral všechny eventuality, včetně možnosti prodat své tělo, až dospěl ke smutnému závěru, že mu zbývá poslední zoufalý prostředek k získání peněz – práce.
Už už se odhodlával, že si půjde na oběd vydělat mytím nádobí (předpokládal, že stejně více talířů potluče a že ve vězení pro dlužníky bude baštit na státní útraty), když tu mu svitla naděje. Opodál postával hlouček čumilů před flekatým plakátem inzerujícím veliké show v místním domě osvěty, zřejmě beznadějně vyprodaném „…lístky dostali jenom prominenti, do prodeje vůbec nepřišly!“ překládal MULTIKEC tiše mrmlání davu. Podobnost čistě náhodná, pomyslel si Akčildej a přitočil se k hloučku. Vyhlédl si tvora s nejtupějším výrazem, vzal si ho stranou – a v kapse mu zachrastily první trojúhelníkové mince. Podle očekávání se dav dal celkem snadno přesvědčit, že ruletové dolary jsou vstupenkami na ono vyprodané představení a za chvíli Akčovi div neutrhali ruce. Rozprodal dokonce i svoji šekovou knížku jako lístky k stání a tak tak uchránil výpis z trestního rejstříku, který mu vypadl z šosu, a někteří jedinci ho pro jeho obsažnost považovali za hromadnou vstupenku pro zájezdy.
S utrženou měnou zapadl Akča do putyky, kde si poručil jakousi místní šlichtu a nejlevnější pití. Podivná kaše, kterou mu dali, se kupodivu celkem dala jíst a potrava jako vždy ukolébala Akčildejův nedobrý pocit, kterému se u jiných lidí obvykle říká svědomí. Koneckonců, řekl si, ti lidé o nic nepřijdou: za své poctivě vydřené peníze dostali hodnotnou valutu, která jim při eventuální budoucí návštěvě zeměkoule umožní neplácat se tam a nepodvádět jako já dnes tady a nemohou se tedy dostat do konfliktu se zákonem! Udělal jsem to vlastně pro jejich dobro, uzavřel Akča své úvahy a začal se rozhlížet po obsluze. Jeho snaha objednat si další jídlo vyzněla naprázdno, což přispělo ke zjištění, že zdejší talíře jsou pro pozemšťany poživatelné, To se už jen stěží dalo říci o drinku, který svou chutí a kvalitou „předčil“ dokonce i zkaženou kofolu zvanou Il-sano a navíc nechutně čpěl. Pochopitelně, acidum acetikum, konstatoval kapesní analyzátor. Akča si odplivl. Co asi budou ti jejich cloumáci, když tu normálně zapíjejí octem, asi sejrovka…pomyslel si s matnou vzpomínkou na film Limonádový Joe a zničeně se vypotácel z kvelbu.
Byl tak znechucen, že se dokonce vrhl ke kašně uprostřed plácku, smířen s myšlenkou na pití vody. Jaké však bylo jeho překvapení, když poznal – tentokrát bezpečně i bez kapesního analyzátoru – čistý špiritus. Po několika locích z jeho mysli zcela vymizela původní vtíravá myšlenka na rychlý, taktický ústup z místa konání večerní show. S potěšením konstatoval, že se ocitl na sice podivné ale jinak zajímavé a celkem příjemné planetě.
K podobnému zjištění dospěli i daleko odtud jeho přátelé. Ve zbytku výpravy totiž po Akčově únosu převládlo mauglíovské chápání demokracie a za nastalé anarchie se nikam nedošlo. První spor se rozpoutal po pár krocích ve stopách pásů transportéru, kdy Úhlavští spatřili odbočku ke studánce, asi 17 m vzdálené. „Voda je nejzdravější nápoj k mytí!“ vykřikovali jedni a chtěli v čele s Efíkem z nebezpečných míst co nejdříve zmizet. Zambezi se ale dala slyšet, že by si taky jednou zas mohli umejt nohy, což zapůsobilo na Zuba, který se rozhodl své smradláky opláchnout.
Dav, uvyklý následovat příkladu jedincova, se pohnul za ním. Zub opatrně vstrčil palec čouhající z jeho špinavé fusekle do potůčku odtékajícího ze studánky, když v tom mu někdo druhou nohou podtrhl. Ztráta stability způsobila pád – jev ne vždy neužitečný, jak se vzápětí ukázalo. Zub upad´ hubou na čumák do potoka a zařval: „líh“. Poté už bylo slyšet jen lokání.
Několik dalších individuí Zuba následovalo, brzo však od zdroje doslova odpadli. Ostatní, namazaní zatím jen trošku, se začali handrkovat, co dál. Nutno podotknout, že jediná, kdo neustále myslel na vysvobození Akčildeje, byla Lálinka, která pro tuto ideu kupodivu nadchla i abstinující Ucafrně. Největšími odpůrci této myšlenky byly naopak různé Akčovi oběti v čele se Zuzanou Pašků.
Šiška moudře vyčkala dalšího výboje událostí, neboť správně předpokládala, že těžiště sporu se přesune k náležitostem podstatnějším – hleděla tedy včas vystihnout, ke kterému směru se přikloní většina.
Původně převládal Mauglíův názor zůstat na místě a využít přírodního bohatství stavbou hospody a prodejem alkoholu. Jak ale odpadávali největší opilci, začínal mít vrch Petöfi s ideou jít dál po proudu, že tam bude třeba špiritusu víc. K tomuto názoru se nakonec připojil i Mauglí, jednak proto, že je Petöfi silnější a za druhé proto, že tentokrát měl Péťa výjimečně pravdu (řekla to.... cenzurováno). Dalo se totiž předpokládat, že na této planetě je líh stejně hojný jako na Zemi voda a že jediného praktického využití by tedy došel jako raketové palivo event. pak jako exportní produkt pro Zemi - a k tomu by byl zapotřebí přinejmenším oceán.
Mezitím se názorové rozdíly jaksi setřely, Hajzlík se bratřil s Váňou a i jinak vypukly všeobecné orchideje. Uprostřed této vřavy kázala Zambezi o důležitosti boje proti alkoholismu, tajně doufajíc, že si ji proto přece jen někdo všimne a taky ji zmermomocní. Protože však ze studánky neprýštil oslepující metanol, vyzněla její snaha naprázdno (m.j. i proto, že v extázi odhalila svoji módní fialovou podprsenku, která ještě zdůrazňovala dojem modřin na její hrudi ) – de facto tím byly alespoň částečně potřeny její hlubokomyslné úvahy o škodlivostí alkoholu a úplné ztrátě sebekontroly následkem nemírného jeho používání.
Spor utonul ve špiritusu, vše bylo zapomenuto. Pokud pramen nevyschne, nebo se nestane jiný zázrak, který by Úhlavní přátelé přiměl k vystřízlivění, nebude mít pravdu Jirka Tušek, který trapně střízliv pozoruje hemžení a drnká si ve stínu skalky na kytaru: “Na Úhlavě, v jednom bodě stojí dva tábory proti sobě….“ Opravdu ?? Co ?!!